È consentito usare un linguaggio informale (ad esempio ‘cu later’ per ‘see you later’) agli esami?

No.